Visualizzazione post con etichetta IIC_Lima. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta IIC_Lima. Mostra tutti i post

giovedì 7 agosto 2008

EL DIRECTOR DEL ICC DE LIMA DESTACA ACTIVIDAD CULTURAL

Por GLORIA GRANDA G.
(ANSA) LIMA, 1 AGO 2008 - El director del Instituto Italiano de Cultura en Lima (IIC), Renato Poma, declaró a ANSA que la presencia italiana en Perú se revitaliza permanentemente a través -entre otras actividades- de los eventos culturales que promueve su institución y afirmó estar sorprendido gratamente por la "interesante" movida cultural en el país andino, especialmente en la capital peruana.

"Estoy sorprendido. En Lima se trabaja mucho por la cultura, en municipalidades, en centros culturales, con la promoción de privados", dijo Poma, al afirmar que "Italia participa en la movida cultural en Perú, a través de la difusión de su cultura".

"Italia cree que la difusión de su cultura es parte de su política exterior", afirmó Poma, agregado cultural de la embajada italiana en Perú, quien en el pasado trabajó, entre otros países sudamericanos, en Argentina y Brasil.

Poma informó sobre los numerosos eventos culturales organizados por el IIC para la segunda mitad del año en Perú, donde -opinó- "hay mucha simpatía hacia los italianos", tras recordar que la comunidad italiana está muy arraigada en el país andino.

En el plano literario, el IIC presentará la Semana de la Lengua Italiana, en la última semana de octubre, en la que participará el narrador y docente italiano
Giuseppe Antonelli.

Poma destacó la participación de Italia en la 13ª Feria Internacional del Libro de Lima (FIL Lima 2008), a través de la presentación del editorialista Marcello Veneziani, quien ofreció la conferencia "La revolución de mayo del '68: 40 años después".

Además, del sociólogo y político argelino naturalizado italiano Khaled Fouad Allam, quien intervino con la conferencia "De la sociedad Mono Cultural a la sociedad Multicultural: perspectivas". Sobre Arte, Poma expresó su satisfacción por el impacto que tuvo este año en Perú la exhibición de 100 obras de los más grandes artistas contemporáneos italianos (1950-1980), de la colección de arte moderno Farnesina, de la cancillería italiana.

Poma anunció que en octubre se presentará en Lima la exposición retrospectiva de Mimmo Paladino, una de las figuras más prominentes de la transvanguardia italiana.

En un intento por reforzar la difusión cultural en otras ciudades peruanas, Poma dijo que ha tenido muy buena acogida en la ciudad de Chiclayo, norte de Perú, la exposición "Pompeya y la Villa de los misterios", conformada por 38 reproducciones que representan la historia de una villa Patricia de Pompeya, ciudad de la antigua Roma, que fue totalmente destruida por la violenta erupción del volcán Vesubio.

La exposición en esa ciudad fue posible al apoyo de la asociación de Italianos en la región de Lambayeque, actividad que se repetirá en otras ciudades del norte peruano, con la colaboración de los consulados locales.

En el terreno de la difusión de la música italiana, Poma elogió el debut internacional del tenor peruano Juan Diego Flórez como el seductor duque de
Mantua en la ópera "Rigoletto", de Giuseppe Verdi, en el Teatro Municipal del Callao "Alejandro Granda", lo que fue posible por el trabajo conjunto del gobierno de la región del Callao, la Asociación Cultural Romanza y la Asociación Amigos Peruanos de la Ópera.

Uno de los grandes objetivos de su labor frente al IIC, destacó Poma, es presentar el próximo año en Lima cinco películas recientes del cine italiano, con apoyo de la RAI, para lo cual viene trabajando en las coordinaciones respectivas.

"Queremos que en Perú se ponga atención en el nuevo cine italiano", declaró Poma, al ser consultado sobre las exhibiciones de películas de los grandes directores italianos y mesas redondas que se realizan, en universidades peruanas y centros culturales, sobre el séptimo arte italiano y su evolución.

Finalmente, anunció, entre otros eventos, la presentación en noviembre, en el Circolo Sportivo de Lima, de la Muestra fotográfica con trabajos de mujeres italianas que, por diversas razones, residen fuera de su país.

martedì 11 marzo 2008

Gianni Vattimo - IIC Lima

Intervista di Jorge Zavaleta, al filosofo Gianni Vattimo, invitato dall'IIC di Lima, pubblicata in "Cuadernos para el Diálogo", Cambio16, No 28, Madrid, Marzo 2008. Per leggere l'intervista cliccare qui.

martedì 4 settembre 2007

Entrevista al doctor Renato Poma, nuevo agregado cultural y director del Instituto Italiano de Cultura en Perú.

Doctor Renato Poma
Cultural - Sus cartas de presentación

Expreso, domingo 2 de setiembre 2007 - Lima.
Entrevista al doctor Renato Poma, nuevo agregado cultural y director del Instituto Italiano de Cultura en Perú.
El Perú tiene una extraordinaria riqueza artística pero también es tierra de terremotos. De allí la importancia de enriquecer nuestras capacidades para conservar y restaurar nuestros monumentos históricos. Así se expresa Renato Poma, nuevo agregado cultural y director del Instituto Italiano de Cultura en Perú.

Además, Poma trabajará intensamente en la divulgación de la lengua italiana como una forma de estrechar más las relaciones ítalo peruanas. En noviembre tanto en Lima como en los otros cien institutos italianos de cultura que existen en el mundo, se realizará la Semana de la Lengua Italiana.

Advierte que el italiano es una lengua que en los últimos siete u ocho años ha tenido un desarrollo impresionante. “Estamos estudiando el porqué de este fenómeno”, comenta Poma y señala que este interés se observa en Europa y también en EE UU y Japón, países tan diferentes de Italia.

“El italiano no es un idioma como el inglés que se habla en muchos países. El italiano se habla en Italia y parte de Suiza. Tampoco es como el español que se habla en todo un continente. El idioma trae consigo mucha simpatía porque trae cultura, que en el caso del italiano, a partir de los siglos XIV y XV, es tomado por occidente, por toda Europa. El italiano nos pone en contacto con una cultura que ha sido verdaderamente importante para la historia de occidente”, recalcó.

Enseñar a restaurar
Respecto al proyecto de crear en el Perú un instituto de restauración, Poma dice que la restauración de objetos de arte y edificios es una especialización de Italia. “Tenemos una rica tradición artística e histórica que nos pone en la punta del sector. Una institución muy importante en este campo es el Instituto del Restauro que da clases en todos las instituciones culturales del mundo, porque tiene el conocimiento y la sabiduría. Lo he podido comprobar en otros países de América Latina”.

El Perú tiene joyas arquitectónicas pero también tiene terremotos, de allí que será muy provechoso que los profesores italianos intercambien con peruanos los conocimientos y hacer posible el intercambio de experiencias con la Escuela de Restauración. La Escuela de Italia es una escuela de excelencia de nivel mundial.

Peruanos en Italia
Desde siempre Italia mira a América Latina, dice Poma: “Italia mira con mucho interés al Perú tanto por muchos peruanos que viven en Italia como por los italianos que viven en Sudamérica, particularmente desde los siglos XIX y XX. La cultura latinoamericana está muy presente en Italia, a través de los mismos latinoamericanos, de sus comunidades organizadas en barrios y sus fiestas culturales. La cultura sudamericana ha ingresado en la forma de vida de los italianos. Este acercamiento es más cercano que otras culturas históricamente más cercanas”.

Reconoce que en Italia hay la gran moda de los bailes y danzas. Esto en el aspecto folclórico. En el campo de la literatura son muy conocidos Borges, Jorge Amado y Vargas Llosa, entre otros. Italia acoge a los nuevos valores. Cuando escritores como Vargas Llosa ofrecen conferencias, convocan multitudes de italianos. Igualmente, en diarios como Corriere della Sera, se puede leer a notables autores latinoamericanos.

Para Poma la reciente Feria Internacional del Libro realizada en Lima, en la cual Italia fue invitado especial, fue una oportunidad para presentar la editorial Mar de Sueños, la cual convoca a jóvenes escritores. A partir de los setenta Italia ha difundido literatura peruana y sudamericana como Arguedas, Vallejo, Vargas Llosa.

Una noticia atractiva para los jóvenes escritores es que en Italia existen también pequeñas editoriales interesadas en los nuevos autores. Danilo Manera, profesor de la Universidad de Milán, está trabajando con autores sudamericanos “y entiendo que tiene proyectos para que puedan conocerse las obras de nuevos autores peruanos”, señaló Poma.

Raimondi a Italia
Junto con el embajador Fabio Claudio de Nardis, está organizando en Italia una exposición sobre Antonio Raimondi, quien encarna las virtudes de los italianos, de ese espíritu aventurero, de conocer, de hacer cosas al lugar donde va, como empresas, asociaciones, investigaciones. Raimondi, al igual que Garibaldi, aportaron mucho a la unidad italiana.

Próximamente también se promoverá un debate sobre Mariátegui y Gramsci. Mariátegui conocido como el “Gramsci peruano” escribió que desde Roma conoció más el Perú. Será muy interesante conocer la confrontación entre Gramsci y Mariátegui, en cuanto se introduce en la problemática del pensamiento político en torno al socialismo y marxismo.

I Solisti Veneti
Finalmente, Italia y la Sociedad Filarmónica presentan en Lima el 13 de setiembre a I Solisti Veneti, el Grupo Orquestal de Cámara más popular en el mundo con sus 5,000 conciertos en más de 80 países y en los principales festivales internacionales. Es el grupo que mejor interpreta a Vivaldi. El grupo I Solisti Veneti está realizando una gira sudamericana celebrando los 50 años de su fundación. El espectáculo será en el auditorio del Colegio Santa Úrsula y lo dirigirá Claudio Scimone.
Jorge Zavaleta

El dato
Renato Poma estudió Letras en la Universidad de Roma y como miembro de la Cancillería de su país ha trabajado en Europa y en algunos países de América Latina, como Argentina. Ahora tiene mucho interés en el Perú, cuyo conocimiento lo ha obtenido a través de los libros.